Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka?

ZGO18D0924カバーcc2014.indd

Título Alternativo: She was a little older than he
Título Japonés: ちょっぴり年上でも彼女にしてくれますか?
Autor: Nozomi Kota
Ilustrador: Nanase Meruchi
Género: Comedia, Drama, Seinen, Romance, Vida Escolar
Fecha de Publicación: 2018 – Actualidad
Número de Volúmenes: 6

Sinopsis:

“¿Saldrías conmigo?”

Un día, el estudiante de preparatoria Kaoru Momota, salvó a Hime Orihara, una estudiante de preparatoria que estaba siendo acosada en el tren. Fue amor a primera vista. Sin embargo, ella tenía un secreto.

“…En realidad… tengo 27 años…”

Después de que su secreto fuera revelado, Orihara intentó rechazar a Momota, sin embargo―

“…Me gustas, Orihara-san. Realmente me gustas.”

“¿De verdad… estás bien conmigo…?”

Este es el inicio de una dulce comedia romántica entre un estudiante de preparatoria y una oficinista de 27 años.

(Actualización 15/06/2021: Volúmenes 1,2 y 3 en el blog están completamente retraducidos de la versión de J-Novel Club. Los epub y pdf de los volúmenes 1, 2 y 3 también están actualizados.)

Volumen 1 ( Epub | PDF | EHJR )ZGO18D0924カバーcc2014.indd
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo Uno
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Historia Corta

Volumen 2 ( Epub | PDF | EHJR )ZGO18I0334カバー.indd
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo Uno
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Capítulo Siete

Volumen 3 ( Epub | PDF | EHJR )ZGO19B0522カバー.indd
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo Uno
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Epílogo

Volumen 4 ( Epub | PDF | EHJR )ZGO19G0526カバーcc2018.indd
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo Uno
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Epílogo
Historia Corta

Volumen 5 ( Epub | PDF )ZGO20A0904カバー.indd
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo Uno
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Epílogo

Volumen 6 ( Epub | PDF )cover
Ilustraciones
Prólogo
Capítulo Uno
Capítulo Dos
Capítulo Tres
Capítulo Cuatro
Capítulo Cinco
Capítulo Seis
Epílogo

Capítulos Especiales
Capítulo Especial Uno
Capítulo Especial Dos
Capítulo Especial Tres
Capítulo Especial Cuatro

97 comentarios sobre “Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka?

  1. Gente, alguno que vaya adelantado por el vol 6 me pueda sacar la de miseria y decirme si es verdad que en la novela volumen 6 había un soft ntr :’c donde la oficinista pasaba la noche con alguien, necesito respuestas xd

    Me gusta

      1. Alv cuando lei ntr pense lo peor no me gusta el ntr pero esta novela me encanta…como odio los spoilers falsos XD tambien estuve viendo reseñas donde dicen que en el volumen 6 se centra mas en los amigos del protaginsta y que Kaoru y Hime reafirman su amor y solo pueden ver un futuro feliz y que parece el volumen final…

        Me gusta

      2. Sí, el volumen 6 está más centrado en la relación Urano-Ibusuki y también cómo comenzaron a salir Kanao y Uomi, y al final del volumen Momota vuelve a declarar su amor por Hime en el festival escolar. Espero empezar a traducir el volumen 6 a mediados de diciembre, primero quiero traducir el 3 de Mamasuki que creo que está más interesante.

        Me gusta

      3. Ah vale vale gracias por responder a mi pregunta me has alegrado el día, no entiendo porque algunos hacen spoilers falsos y tratan de arruinar lo que uno disfruta…pero weno gracias nuevamente :3

        Me gusta

  2. Muchas gracias por compartir la traducción de esta hermosa historia con todos nosotros, me encanta esta historia no paro de reír, llorar y alegrarme con los personajes. Ahora solo falta esperar que traduzcan el volumen 6 y que las historias cortas las pongan es pdf, por favor. Me gusta su trabajo.

    Me gusta

  3. Entonces hay que esperar al volumen 7 para poder continuar el desarrollo de Orihara y Momota? :u (porque leí más arriba que el vol 6 se centra más en los amigos de Momota :u

    Me gusta

  4. Saludos,es genial que por fin el volumen 6 está siendo publicado,en verdad haces un gran trabajo al nivel de una editorial famosa,y…aunque con algo de inquietud a causa de que ya es el último volumen,pero satisfecho de que se trató de una historia de primera calidad que no se estanco en su recorrido ni dió vueltas innecesarias,y acabando esta gran historia,todavía tenemos a ” Musume janakute mama ha suki nano ” que también he seguido aquí desde el volumen 1 y que también se ha convertido en una de mis comedias románticas favoritas,y también cuando esté listo el volumen 5 de esta …. teheheee,a deleitarse con esta peculiar parejita…es decir,Ayako san y Takkun nii.
    Y de nuevo,gran trabajo en serio,de primer nivel.

    Me gusta

      1. La novela todavía no está finalizada, todavía falta abarcar lo del permiso de los padres al menos, pero el autor está actualmente con 5 novelas simultáneas, así que solo queda esperar que saque otro vol aunque anda más enfocado escribiendo Mamasuki

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .