Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Capítulo 3

A mediados de las vacaciones de verano… Ese día por la tarde fui a la ciudad. No tenía nada en particular que hacer. Vine solo a la estación sin ningún propósito. Nuestra clínica ortopédica estaba cerrada hoy, así que tampoco tenía que trabajar. Tanto mi padre como mi hermana salieron diciendo que tenían algo que … Sigue leyendo Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Capítulo 3

Der Werwolf: The Annals of Veight Volumen 7 Parte 7

Parte 7   El mayor problema de una ciudad fortificada densamente poblada era lidiar con sus residuos. En una pequeña aldea agrícola, se podía enterrar la poca cloaca que había en los campos como abono, o enviarla a un río cercano, pero la capital imperial era demasiado densa para que eso funcionara. Tenía más de … Sigue leyendo Der Werwolf: The Annals of Veight Volumen 7 Parte 7

Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Capítulo 2

“Bueno, empecemos nuestra noche de chicas... ¡Salud!” Como anfitriona, di un saludo superficial y las tres levantamos nuestras copas. En una noche de agosto... Yuki-chan, mi hermana y yo estábamos teniendo una noche de chicas en mi apartamento. Originalmente, Yuki-chan y yo íbamos a salir a beber juntas, pero cuando le dije que mi hermana … Sigue leyendo Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Capítulo 2

Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Capítulo 1

Un día libre en agosto. La infernal lucha corporativa después de las vacaciones de Obon terminó y pude descansar cómodamente por primera vez en mucho tiempo... Estaba en mi habitación vestida como una colegiala. ...No era un error. Bueno, como ser humano, podría serlo, pero como palabra para explicar la situación actual no lo era. … Sigue leyendo Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Capítulo 1

Der Werwolf: The Annals of Veight Volumen 7 Parte 6

Parte 6   —El Deseo de la Princesa Dillier— Mi hermano menor, el nuevo emperador, y yo estábamos en medio de una conversación infructuosa. “Lord Shallier incluso acordó posponer la fecha de la boda. Seguramente vale la pena considerar mi propuesta”, dije en voz baja. “No importa cuánto lo considere, mi decisión no cambiará.” La … Sigue leyendo Der Werwolf: The Annals of Veight Volumen 7 Parte 6

Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Prólogo

“...¡Esto es simplemente inaceptable!” grité, golpeando la larga mesa con mis manos. En el edificio con vistas a la carretera nacional… En la sala de reuniones en el cuarto piso. Ahora, en la sala de reuniones raramente utilizada, la gerencia estaba reunida. El director de la sucursal, el subdirector, los jefes de sección... Todos estaban … Sigue leyendo Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? Volumen 4 Prólogo

Boku no Sensei wa, Houkago Kawaii Konyakusha Volumen 1 Capítulo 2

Al día siguiente en clase. De espaldas a la pizarra, sensei le preguntó a uno de los chicos de la clase: “Ya les enseñé esto antes, pero ¿estás estudiando debidamente?” “S-Sí, más o menos...” “¿Entonces por qué no puedes responder?” “Lo siento...” “...Huff. Olvídalo. Siéntate.” Me preguntaba si la bella mujer que ayer mostró vergüenza … Sigue leyendo Boku no Sensei wa, Houkago Kawaii Konyakusha Volumen 1 Capítulo 2

Der Werwolf: The Annals of Veight Volumen 7 Parte 5

Parte 5   Para sorpresa de nadie, la fiesta de celebración después de la coronación no fue un asunto alegre. “¡Esa maldita zorra! ¡Cómo se atreve!” “¡¿En qué está pensando la princesa Dillier?! ¡¿Cómo podría siquiera considerar casarse con ese traidor?!” “¡Lord Bolshevik debería haber sido ejecutado por sus crímenes, ¿pero ahora se va a … Sigue leyendo Der Werwolf: The Annals of Veight Volumen 7 Parte 5